nedir bunca acelen, hemen çiçekleniyorsun daha yaprak vermeden
nefret ederim büyümüş de küçülmüş veletlerden
eşekarılarının kralı asla iğnesini batırmaz
iki kat cüsseli olduğu halde diğer arılardan
hoşgörülü bir yönetimin işaretidir bu, ölçülü krallığın
ve dürüst yargıçlara teslim edilen kutsal yasaların
yaşam ışığı söndü mü aslanın
korkak tavşanlar bile sakalını çekip koparır
uzlaşım bahanesiyle düşmanın düşmana verdiği armağanlar
gelecekte olacakları bilen kaderi de beraberinde getirir
köpek yavrusu taşı kapar, dişlerine geçirip sallar
kendisine bu taşı atana zarar vermeye kalkmaz
işte böyle seyirci kalırken insanlar da, gerçek düşmanların kaçmasına
diş geçirmeye çalışır bir zararı olmayana
öfke, bilmez düşmanlarına karşı koymanın yolunu
başkasına geçirir yumruğunu
karar veremez, paldır küldür koşar kendi yıkımına
silahlar togaya boyun eğer, demirden olsun isterse kalpler
belagati üstün olan çekip götürür onları istediği yere
ne demeli buna? zengin olsa da kasası, akıl yoksunu bir adam
yönetilir karısının ya da kölesinin kaprisleriyle