büyük saygı gerekir zifaf yatağına
karşılıklı sadakat duymalı birbirine, karı koca
bazıları bilgeliği kalbe koyar, bazıları kafaya
ne itidal bilir ne de mantık alttaki takımlar
kötülük asla minnettarlığa dönüşmez
hiçbir şey alamazsın az parayla
iki narbülbülünü doyurmaz bir meyve bahçesi
paran azsa kazanç umudu besleme
iki sinekçil rahat etmez bir meyve bahçesinde
güçlüler savaşır; bilgelerse yıldızları tutar
ey yabancı, hiç işim olmaz benim sıradan bir venus'le
köle edemez beni, tutkunun hiçbir şekli
ben bilim ateşleri yakıyorum insanların saf aklında
göklerdeki yıldızlara çekip götürüyorum düşüncelerini
ateş ateşle yanıyor, aşkın cinnetinden aşk tiksiniyor
tatlı bir emektir aşk, dinlenme zamanlarında hoş bir eğlence
simgesiyle kırmızı bir nar, kara bir zırhın üstünde
dilden dile uçar, asla ölmez bilge adamların sözleri