18.5.12

yardım etmek ya da zor kullanmak

bertolt brecht


geçti içimizden biri koca denizi
gide gide buldu bir yeni kara
bir sürü insan koştu ardından
orda büyük şehirler kurdular
alınteri ve akılla
ama ekmek satılmadı eskisinden ucuza

bir makine icat etti içimizden biri
buhar çevirdi tekerleği onunla
fabrikalar türedi ardından bir sürü
başladı insanlar fabrikaları çalıştırmaya
ama ekmek satılmadı eskisinden ucuza

düşündü taşındı içimizden birçoğu
güneşin ekseninde dönmesi üstüne dünyanın
bir sürü insan kafa yordu
insan yüreği, evrenin yasaları üstüne
havanın bileşimi, denizin balıkları üstüne
kafa yordu bir sürü insan
bulundular önemli keşiflerde
ama ekmek satılmadı eskisinden ucuza

tersine, günden güne arttı şehirlerde yoksulluk
yıllardır kimse bilmez, kimse
insanın hali nice
sürünür yerlerde sizin gibi biri
siz yukarlarda uçtukça
kalmamış hiçbir yanı insana benzer
peki, insan insana yardımcı değil mi
ne gezer

2
görmüşsünüzdür elbet insanları çok yerde
uzatırken birbirlerine ellerini
türlü yollarda koşarken birbirlerine yardıma
bulunduğumuz durumdur ama bunu zorlayan
zoru da bir türlü bırakamayız bu yüzden
işte öğüdümüzdür size
karşı durun zalimliğine dünyanın
dayatın daha büyük bir güçle
yardımı gerektiren durumdan kurtarın kendinizi
vazgeçin yardım dilemekten
yardıma bel bağlamayın hiçbir zaman
yardımı tanımak var saymaktır zoru
yardım elde etmek bağlanmaktır zora
zor egemen oldukça geri çevrilemez yardım
zor yok olmalı ki yardım da yok olsun
yardım dilemektense, zoru kaldırın ortadan

zor ve yardım bir bütündür
bu bütünü değiştirmeye bakın